Rory Carroll in Rome
The Guardian, Saturday 18 December 1999 01.09 GMT
On top of transport chaos, insufficient toilets and vanishing pilgrims, Rome's holy year planners yesterday discovered three more things to worry about: satanists, anarchists and terrorists.
Italian intelligence services warned that underground groups might try to unleash violence in St Peter's Square on Christmas Eve, when the Pope is due to welcome the vanguard of 20m pilgrims.
All branches of the security service have been put on alert for a possible attack by two millennial cults known as Followers of Beelzebub and New Acropolis, according to Franco Frattini, the president of a parliamentary security committee.
He said Rome had also been alerted by this week's warning from the US state department about planned terrorist attacks at unspecified locations during the millennial celebrations.
Hundreds of thousands of people are gathering in St Peter's Square to celebrate the Roman Catholic church's jubilee, a holy year held every 25 years. Mr Frattini said the event was one of the most tempting targets of all the festivities planned to celebrate the millennium.
The New Acropolis group is dedicated to avenging the death of Giordano Bruno, a cleric accused of heresy who was burned at the stake in Campo dei Fiori, 400 years ago next year. The Italian Anarchist Movement has incited followers to disrupt the celebrations, and intelligence services have found internet sites with instructions on making bombs.
The authorities and the Vatican have tried to reassure Italians and foreigners that it will be safe to visit Rome.
Projections that 30m pilgrims would travel to Rome in 2000 to see the Pope have been cut by a third because of negative publicity about the city's preparations.
Yesterday the Swiss-based International Road Transport Union threatened to leave Rome out of its tours if city officials did not ease restrictions on coaches during the holy year.
Jubilee organisers promise that most of the widespread scaffolding, roadworks and traffic diversions will disappear from the capital by New Year's Eve.
A shortage of public toilets has led to a row between city officials and bar owners about whether pilgrims can use their toilets without first buying a drink.
Concern that the historic city would be damaged by visits from too many pilgrims and tourists is giving way to fears that the bad publicity will chase them away and void the huge investment in infrastructure.
At least one threat to the pilgrims has been decisively squashed. A licensing edict has ensured that the city's historic centre and jubilee routes have been purged of sex shops.
Fuente: The Guardian
Traducción:
Según Franco Frattini, el presidente del comité de seguridad parlamentaria, todas las ramas de la seguridad han sido puestas en alertaa causa de un posible ataque por parte de dos sectas conocidas como los Seguidores de Belcebú y Nueva Acrópolis.
La noticia difundida en Brasil
Traducción:
Satanistas amenazan la celebración del Papa
Rory Carroll en Roma
The Guardian, Sábado 18 Diciembre 1999 01.09 GMTSobrepasando el caos del tránsito, la insuficiencia de baños y los peregrinos que cada vez son menos, los planificadores del Año Sagrado en Roma descubrieron tres cosas más acerca de las que preocuparse: satanistas, anarquistas y terroristas.
Los servicios de inteligencia italianos advirtieron que grupos clandestinos podrían tratar de desencadenar la violencia en la Plaza de San Pedro en la víspera de Navidad, cuando el Papa deba dar la bienvenida a una vanguardia de veinte mil peregrinos.
Según Franco Frattini, el presidente del comité de seguridad parlamentaria, todas las ramas de la seguridad han sido puestas en alerta
Dijo que Roma también había sido alertada esta semana por el aviso del Departamento de Estado Norteamericano acerca de ataques terroristas planificados en localizaciones desconocidas durante las celebraciones del milenio.
Cientos de miles de personas se están reuniendo en la Plaza de San Pedro para celebrar el Jubileo de la Iglesia Católica Romana
El grupo Nueva Acrópolis está dedicado a vengar la muerte de Giordano Bruno, un clérigo acusado de herejía, de cuya muerte quemado en la hoguera en Campo dei Fiore se cumplirán 400 años el año próximo. El Movimiento Anarquista italiano ha incitado a sus seguidores a interrumpir las celebraciones, y los servicios de inteligencia han encontrado sitios en Internet con instrucciones para fabricar bombas.
Las autoridades y el Vaticano han tratado de reasegurar a los italianos y a los extranjeros de que será seguro visitar Roma.
Las proyecciones, que arrojaban una cifra de 30.000 peregrinos que visitarían Roma en el 2000 para ver al Papa, han visto esa cifra reducida en un tercio.
Yesterday the Swiss-based International Road Transport Union threatened to leave Rome out of its tours if city officials did not ease restrictions on coaches during the holy year.
Los organizadores del Jubileo prometieron que los abundantes andamios, las obras viales y los desvíos de tránsito desaparecerán de la capital la víspera del Año Nuevo.
La escasez de baños públicos ha llevado a una disputa entre los funcionarios de la ciudad y los propietarios de bares acerca de si los peregrinos pueden usar el baño sin antes comprar un trago.
La preocupación acerca de los daños que podría sufrir la histórica ciudad a causa de las visitas de demasiados peregrinos y turistas está dando su lugar al miedo de que la publicidad negativa los echará y vaciará la enorme inversión en infraestructura.
Al menos una amenaza a los peregrinos ha sido decisivamente aplastada. Una ordenanza ha asegurado que el centro histórico de la ciudad y las rutas del jubileo han sido limpiadas de sex shops
Fuente: The Guardian
sábado, 8 de novembro de 2008
Nova Acrópole ameaça Papa segundo serviço secreto Italiano
Nova Acrópole nos jornais pelo mundo.
Essa matéria abaixo foi publicada no The Guardian no dia 18 de dezembro de 1999. É um jornal de grande renome na Inglaterra e com grande credibilidade em todo o mundo. Não posso dizer que a matéria é extremista ou não. Contudo, Franco Frattini citado na matéria é o responsável pelo conselho de segurança da União Européia. Clique aqui para o link da matéria original, em inglês.
Uma observação interessante é que a Nova Acrópole é citada como uma seita e realmente perigosa pelo serviço de inteligência da Itália...
Satanistas ameaçam a festa do Papa.
Rory Carrol, de Roma
Sábado 18 de dezembro, 1999
The Guardian
No topo do caos do transporte, banheiros insuficientes e a diminuição de peregrinos, os planejadores do fim de ano sagrado de Roma descobriram 3 coisas a mais para se preocuparem: satanistas, anarquistas e terroristas.
O serviço de inteligência Italiano avisou que grupos secretos podem tentar alguma violência na Praça de São Pedro na noite de Natal, quando o papa recebe com boas vindas os primeiros 20 mi de peregrinos.
Todos os setores do serviço de segurança foram colocados em alerta de um possível ataque por dois cultos do milênio conhecidos como Seguidores de Belzebu e Nova Acrópole, como disse Franco Frattini, o presidente do comitê de segurança do parlamento (1).
Franco Frattini
Ele disse que Roma ficou em alerta essa semana por causa do aviso dos Estados Unidos sobre planos de ataques terroristas em locais não específicos durante as celebrações do novo milênio.
Centenas de milhares de pessoas se aglomeram na Praça de São Pedro para celebrar o jubileu da igreja Católica Romana, um ano sagrado a cada 25 anos. O Sr. Frattini disse que o evento é um dos alvos mais desejados de todas as festividades planejadas para a celebração do milênio.
O grupo Nova Acrópole se dedica a retaliar a morte de Giordano Bruno, um clérico acusado de heresia que foi queimado em Campo dei Fiori, 400 anos atrás. O Movimento Anarquista Italiano tem incitado seus seguidores a interromper as celebrações, e os serviços de inteligência encontrou sites na internet com instruções de como fazer bombas.
As autoridades e o Vaticano tentam garantir aos italianos e aos estrangeiros que será seguro visitor Roma.
As projeções de 30 milhões de peregrinos visitariam Roma no ano 2000 para verem o Papa foram revistas para 1 terço devido à publicidade negativa da preparação da cidade.
(1) Franco Frattini é atualmente o Ministro do Exterior da Itália. Ele foi o Vice-Presidente da Comissão Européia pela Justiça, Liberdade e Segurança. Parece que não é um indivíduo que não sabia o que estava falando...
No hay comentarios:
Publicar un comentario